外媒如何让读者为内容造血？最强案例解析Reddit的2.5亿月活神话(2)

除了吸纳用户提供内容线索再由编辑部进行整合之外，媒体还在扩大内容生产的开放度，比如让用户参与文章翻译，甚至直接进行新闻生产。此时的媒体颇有几分“放权”的意味，自身内容生产的属性逐渐减弱，倒更像是一个开放内容的平台，专门负责审校优化。

比如，面向欧盟的线上杂志Cafébabel，就在用户中招募志愿者来翻译文章。这个网站上的大部分文章都可以用欧盟的六种官方语言阅读，秘诀就在于此。志愿者来自欧盟各地，大多是年轻人。他们受益于欧洲一体化带来的便利，也试图通过翻译，打破语言障碍，来构建欧洲的共同文化。一些学校的翻译专业还要求学生，将网站上的翻译任务当成作业，以此作为考核标准。

Cafébabel官网主页

用户还可以更加深入地参与到内容的生产环节中。

（编辑：ASP站长网）