给今年的两大风口“5G和人工智能”浇浇冷水(3)

2016年Alpha Go的出现让更多的人知道了人工智能这个巨人正在被慢慢的唤醒，而这之前，谷歌已经成立了专门的AI研究部门，被认为是人工智能新时代的领导者，同时日韩及欧洲，都开始大规模的投入到人工智能的研究中去。

回到中国，谈及人工智能，首当其冲的是科大讯飞。

然而，无论真假，2018年9月20日上海国际会议中心，2018创新与新兴产业发展国际会议（IEID）高端装备技术与产业分会现场，科大讯飞提供的“智能翻译”并非采用AI翻译，而是机器识别同传说出的译文后，再将译文投放到屏幕和直播中，直播中播出语音合成的人声，而爆料者，正是该次会议的两名同声传译工作人员之一。

该工作人员还表示，科大讯飞的会议之前并未告知他和搭档会场有语音识别的字幕，也没有告诉他们直播的同传是机器朗读二人翻译文稿，没有征得二人同意就冒名使用了他们的翻译成果，有侵犯知识产权的嫌疑，这给外界造成一种“所有的成果都是AI翻译”的错觉，而忽略了同传译员们的背后付出。

实际上，这种做法可以理解成机器只是发挥了一种作为速记和录入的功能。

科大讯飞的人工智能，也许让人们第一次感受到，原来人工智能就是这么包装出来的，加上科大讯飞董事长刘庆峰在不同场合曾表示，人机协同、人工智能+行业，才是未来人工智能最有希望做成的。

该次会议，科大讯飞全程没有用到AI翻译，但是知领直播却介绍说：“引入科大讯飞智能语音技术，实现了国际高端会议的中英文频道切换、智能翻译和自动语音播报，带给你不一样的试听体验！”这就难免让人有所怀疑了。

大范围的人工智能本文姑且不展开讨论，就只说AI同传发生的一些其他事件。

2018年4月，博鳌亚洲论坛有4场分论坛应用了腾讯AI同传，结果，腾讯AI同传现了单词乱码、连续出现同一个单词的卡机状况。

搜狗AI同传，在大会上也时常出现各种错误，但是搜狗还算诚实，即便声称其机器翻译准确率达90%，没有说准确率达到100%；

搜狗之外，百度也成立了人工智能部门，在陆奇主导的百度转型中，提出“All in AI”，在2018年10月19日的百度大脑行业创新论坛上，百度AI技术生态部总经理喻友平指出：目前机器同传离人类专家的水平仍然有较大差距。尤其是在重要会议如外交、商务等场合，必须依靠人类同传高质量、专业的翻译完成。

而国外巨头谷歌、微软及IBM等巨头，均与各大芯片厂家合作，开发AI芯片来支撑AI，最先使用到智能手机中的AI机器人更多：微软小冰、百度小爱、华为YOYO等等。

但是，整体看来，人工智能现阶段还处于弱智能阶段，国内各种企业更多的是为了热点而引导舆论做营销，真正研究人工智能，估计还有很长的路要走，如果撑不到那天，则真的有可能是一场泡沫。

无论是5G或者是人工智能，其研究的基础是芯片，无论是AI芯片，还是中央处理器，还是逻辑芯片，其实核心技术都在国外，国内的人工智能研究，还处在很低很低的水平，至少是没有芯片做支撑的，就算是寒武纪、阿里达摩院、华为海思等声称研发出来的AI芯片大规模生产并投入使用了，也是一样。

在没有底层的基础研究作为导向的创新，实际上都是伪创新，建立在伪创新之上的需求，都是伪需求。在资本的力量大于研发的力量之后，所有的企业活动都会被资本裹挟，而失去发展方向。

5G，人工智能，是应该浇浇冷水了。

【编辑推荐】

1. 从2018年全球人工智能数据看未来发展趋势
2. 2019人工智能生存指南
3. 2019全球人工智能产品应用博览会将于今年5月在苏州举办
4. 人工智能的困境：并不能打消众人的疑虑
5. 中国新一代人工智能有哪些新看点？

（编辑：ASP站长网）