如何写好移动端产品文案?这儿有份超详细的规范指南(4)
2. 句式一致 一站的正常流界面中涉及句法的规范问题较少,主要出现在各类中间态和异常流的提示语中。 同类提示语保持一致,避免每个地方写的句子都完全不一样,最终导致表达同样含义的提示语在整个产品中变得五花八门。
语序一致:「图片上传失败」、「故事发布失败」保持一致的「名+动+状」结构,避免混用「动+名+状」之类的其他语序,如「上传图片失败」、「发布故事失败」。
其他产品中,在正常流界面中也需要注意语序一致。比如不要一会写「流量充值」一会写「充值流量」。 建行APP的「全部投资理财产品」页,对所有同时涉及动词和名词的入口文案而言,几乎都采用的是「名+动」,如「资金投资」、「债券投资」、「黄金积存」、「外汇买卖」,唯有「代理贵金属」是「动+名」,类似的词组最好还是做好句式一致。 △ 建行「全部投资理财产品」页的入口文案 3. 行动点与目的页面标题一致 这一点比较容易理解,但在页面设计中,改来改去很容易入口和跳转页面的文案就对不上号了。其中最常见的一种情况是遗漏前缀或者写了多余的前缀:
豆瓣首页的「豆瓣日历」点击后跳转到的页面标题却是「豆瓣市集」,直到看到下面的新品首发才能明白「豆瓣日历」是正在出售的新品中的一种,然而豆瓣市集里明明还同时出售其他很多商品,这个入口名称的设置很容易让用户一头雾水。 △ 豆瓣首页「豆瓣日历」的跳转去向是「豆瓣市集」 当然,由于入口字数受限,因而不得不缩减字数表达的情况是个例外,在没有其他更好办法的情况下也只能接受。 (编辑:ASP站长网) |